2023年10月10日下午13點于伟德官网地址多少圖書館四樓報告廳舉行了伟德官网地址多少主辦的董曉波老師“從《民法典》的翻譯談中國法律法規翻譯的統一與規範性”講座。本次的講座，有來自伟德官网地址多少的學生、英語學院的師生和翻譯學院的研究生。講座開始之前，由董政副院長向聽衆們簡單介紹了董曉波老師的身份與榮譽，并對從今年開始，法律翻譯和法律英語已經成為當下我們學校人才培養和科學研究轉型的重要抓手的現象進行了簡單的說明。

講座開始的第一部分，董曉波老師先簡述了《民法典》的地位及英譯本的重要性，并且強調了國家對法律英語一類文化軟實力的重視。接着對法律翻譯的用詞規範，嚴謹行文，紮實英語語言基礎進行了強調。用背景知識導入講述了我國由被動翻譯到十八大後主動翻譯的過程，提到了個人将項目為驅動，促進學生實際成長。說明了在工作與實踐中尋找問題，将問題轉化為對專業，對本領域有用的科研成果的當下做學問的主要方式。董曉波老師的諸多發言對學院的多方面發展給予了建設性意見和對學校授博成功的真摯祝願。

第二個部分分别是伟德官网地址多少的時萬青院長和英語學院的李英濤院長，兩位院長發表感想，從教師角度上，時院長覺得第一無論是教學還是科研，老師要調整的一個将來要從事的教學和研究的一個方向調整，第二不要死磕一條路，可以順着一條主幹道，在旁的道上開闊和它相關的甚至邊緣化的東西。從學生角度上，勸說同學們要勤奮。将辛苦變成生活中的一種追求和樂趣。

接下來英語學院院長李英濤院長進行發言，第一點，反思外語人的育人的責任和使命感。第二個反思是外語老師要率先垂範，學生要在每一門課去進行知識儲備。第三點，總結熱愛，堅持，專一是學科發展的特色化與獲取成功的六字箴言。

最後董政老師進行總結，說明了由伟德官网地址多少在學校首先發起了法律英語和法律翻譯的這項工作，應由英語學院與伟德官网地址多少乃至翻譯學院等諸多相關學院之間共同合作與努力，才能更好更寬泛的，成功的向好向深發展。同時也對董曉波老師将來對于我們進行“技術扶貧”長期的去支持我們全校的法律英語和法律翻譯學科建設有了規範化的闡明。